2015

"Невская книга" запустила сайт нового интернет-магазина - Нажмите здесь.

Nevsky’s Books Launches New Online Store - Click here.


5-6 декабря 2015 г.
Епископ Кливлендский Петр возглавил малый престольный праздник кафедрального собора епархии. Нажмите здесь.

December 5-6, 2015
Bishop Peter of Cleveland leads Diocesan Cathedral’s Lesser Patronal Feast. Click here.


5-6 декабря 2015 г.
В субботу 5-го и воскресенье 6 декабря, в день малого (зимнего) престольного праздника, епископ Кливлендский Петр возглавит богослужения в Св. Александро-Невском кафедральном соборе.

~~~

December 5-6, 2015
On Saturday the 5th and Sunday the 6th of December, our minor (winter) patronal feast day, Bishop Peter of Cleveland will lead the divine services at St. Alexander Nevsky Diocesan Cathedral.


4 декабря 2015 г.
В епархиальном центре освящен памятник Воссоединению Русской Православной Церкви. Нажмите здесь.

December 4, 2015
Monument to Reunification of Russian Orthodox Church dedicated at Diocesan Center. Click here.


4 декабря 2015 г. - В великий и двунадесятый праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы, митр. Иларион возглавит Литургию в Св. Александро-Невском кафедральном соборе, в сослужении епп. Манхеттенского Николая и Наро-Фоминского Иоанна. После Литургии состоится освящение памятника Воссоединению Русской Церкви. Нажмите здесь.

December 4, 2015 - On the great feast of the Entrance into the Temple of the Most Holy Theotokos, Metropolitan Hilarion will celebrate Liturgy in St. Alexander Nevsky Diocesan Cathedral, concelebrated by Bishops Nicholas of Manhattan and John of Naro-Fominsk. After Liturgy, the blessing of the monument to the Reunification of the Russian Church will take place. Click here.


7-8 октября 2015 г.
Праздник преп. Сергия Радонежского в кафедральном соборе - Нажмите здесь.

October 7-8 , 2015
Feast of Ven. Sergius of Radonezh at Diocesan Cathedral - Click here.


26 сентября 2015 г.
Новый учебный год начался в Русской школе при Св. Александро-Невском кафедральном соборе.
Нажмите здесь.

September 26, 2015
New School Year begins at St. Alexander Nevsky Diocesan Cathedral’s Russian School.
Click here.


11-12 сентября 2015 г.
Митрополит Иона и епископ Николай возглавили престольный праздник Св. Александро-Невского кафедрального собора. Нажмите здесь.



September 11-12, 2015
Metropolitan Jonah & Bishop Nicholas led the Patronal Feast of St. Alexander Nevsky Diocesan Cathedral. Click here.


12 сентября 2015 г.
Митрополит Иона и еп. Николай возглавили престольный праздник Св. Александро-Невского кафедрального собора в присутствии Курской Коренной иконы Божией Матери.



September 12, 2015
Metropolitan Jonah and Bishop Nicholas led the patronal feast day of St. Alexander Nevsky Diocesan Cathedral in the presence of the Kursk Root Icon of the Mother of God.


27-28 августа 2015 г.
Митрополит Иларион возглавил богослужения Успения Пресвятой Богородицы в Св. Александро-Невском кафедральном соборе. Нажмите здесь.



August 27-28, 2015
Metropolitan Hilarion leads Divine Services for Dormition of the Most Holy Theotokos in St. Alexander Nevsky Diocesan Cathedral. Click here.


Анна Варавко родила дочь в понедельник, 10 августа. Приход поздравляет иподиак. Олега, Анну, новорожденную Софию и всю семью!

Anna Varavko gave birth on Monday, August 10th to a healthy girl. The parish congratulates Subdeacon Oleg, Anna, the newly born Sofia and the whole family!


19 июля 2015 г.
Предстоятель Украинской Православной Церкви возглавил Литургию в кафедральном соборе в присутствии мироточивой Гавайской иконы. Нажмите здесь.



July 19, 2015
Primate of Ukrainian Orthodox Church celebrates Liturgy in Diocesan Cathedral before Myrrh-Streaming Hawaiian Icon. Click here.


12 июля 2015
В воскресенье, 12 июля, отметили великий праздник свв. первоверховных апостолов Петра и Павла и конец Петрова поста.

July 12, 2015
On Sunday, July 12th, we celebrated the great feast day of the Holy Apostles Peter & Paul
and the end of the Apostles' Fast.


10 июля 2015 г.
"Что Бог сочетал, того человек да не разлучает": Размышления по поводу постановления Верховного суда США об однополых браках - Епархиальный совет Восточно-Американской епархии РПЦЗ. Нажмите здесь.
~~~~
July 10, 2015
"What therefore God hath joined together, let no man put asunder": Reflection on Same-Sex Ruling by United States Supreme Court - Diocesan Council of the Eastern American Diocese, ROCOR. Click here.


9 июля 2015
Епископ Николай возглавил престольный праздник Тихвинского храма. Нажмите здесь.



July 9, 2015
Bishop Nicholas leads Patronal Feast of Our Lady of Tikhvin Church. Click here.

9 июля 2015
В четверг, 9 июля, отметим престольный праздник храма Тихвинской иконы Божией Матери. Епископ Манхеттенский Николай возглавит Божественную литургию в 9:30 ч. и рукоположит ипод. Андрея Темпла в диаконы. После службы будет предложена трапеза.

July 9, 2015
On Thursday, July 9th, we will celebrate the patronal feast day of our Tikhvin Mother of God Church. Bishop Nicholas of Manhattan will celebrate the Divine Liturgy at 9:30 AM and ordain Subdeacon Andrew Temple to the diaconate. A luncheon will follow.


свят. Иоанн Шанхайского и Сан-Францисского

В среду, 1 июля, отслужим особый акафист свят. Иоанну Шанхайскому и Сан-Францисскому в Тихвинской церкви в 18:30 ч.

On Wednesday, July 1st, we will sing a special akathist to the Holy Hierarch John of Shanghai & San Francisco in Our Lady of Tikhvin Church at 6:30 PM.

В субботу, 4 июля, отметим праздник свят. Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского. Литургия в соборе начнется в 9:00 ч.

Saturday, July 4th, we will celebrate the feast of the Holy Hierarch John of Shanghai & San Francisco with a Liturgy in the cathedral at 9:00 AM.


23 июня 2015
Епископ Николай возглавил празднования в честь 300-летия святителя Иоанна Тобольского. Нажмите здесь.



June 23, 2015
Bishop Nicholas leads 300th Anniversary Celebrations of St. John of Tobolsk. Click here.


23 июня 2015
Во вторник, 23 июня, отметим 300-летие преставления свят. Иоанна Тобольского (Максимовича). Епископ Манхеттенский Николай возглавит Литургию в Тихвинской церкви в 9:30 ч., а затем о. Валерий проведет беседу о житии свят. Иоанна.

June 23, 2015
On Tuesday, June 23rd, we will celebrate the 300th anniversary of the repose of the Holy Hierarch John of Tobolsk (Maximovitch). Bishop Nicholas of Manhattan will celebrate Liturgy in Our Lady of Tikhvin Church at 9:30 AM, after which Fr. Valery will give a talk about St. John.


Матушка Елизавета Дроздовская родила дочь в субботу, 13 июня. Приход поздравляет о. диак. Павла, мат. Лизу, братика Кирилла и новорожденную Софию!

Matushka Elizabeth Drozdowski gave birth on Saturday, June 13th to a healthy girl. The parish congratulates Fr. Deacon Paul, Matushka Liza, little Kyrill and the newly born Sofia.


16 мая 2015
Митрополит Иларион принял участие в выпускном Акте Русской школы. Нажмите здесь.



May 16, 2015
Metropolitan Hilarion took part in the Russian School Graduation Ceremony. Click here.


10 мая 2015
В неделю о самаряныне митр. Иларион возглавил Литургию в Св. Александро-Невском кафедральном соборе. Нажмите здесь.



May 10, 2015
On the Sunday of the Samaritan Woman,
Metropolitan Hilarion celebrated Liturgy in St. Alexander Nevsky Diocesan Cathedral. Click here.


5-6 мая 2015 г.
Духовенство и верующие соборно почтили память св. великомученика и Победоносца Георгия. Нажмите здесь.

May 5-6, 2015
Clergy and Faithful Honor Memory of Holy Great-Martyr & Victory-Bearer George. Click here.


5-6 мая 2015
Во вторник, 5-го мая, и в среду, 6-го мая состоится престольный праздник Св. Георгиевского Храма!
Нажмите здесь.



May 5-6, 2015
On Tuesday the 5th and Wednesday the 6th of May, St. George's Church will mark its patronal feast day!
Click here.


13 апреля 2015 г.
Во второй день Пасхи епископ Николай возглавил Литургию в Св. Александро-Невском кафедральном соборе. Нажмите здесь.

April 13, 2015
Bishop Nicholas celebrated Liturgy in St. Alexander Nevsky Diocesan Cathedral on
the Second Day of Pascha. Click here.


11 апреля 2015 г.
Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла - Нажмите здесь.

April 11, 2015
Paschal Message by Patriarch Kirill of Moscow and All Russia

Click here.


10 апреля 2015 г.
Пасхальное послание
Высокопреосвященнейшего ИЛАРИОНА Нажмите здесь.

April 10, 2015
Paschal Epistle of His Eminence HILARION

Click here.


22 марта 2015 г.
В день памяти 40 мучеников Севастийских отметили день тезоименитства
протопр. Валерия Лукьянова - Нажмите здесь.

March 22, 2015
Feast of the 40 Martyrs of Sebaste - Namesday of Protopresbyter Valery Lukianov

Click here.


Великопостное говение духовенства Восточно-Американской епархии

16 марта 2015 г.: Великопостное говение открылось служением панихиды по митрополиту Лавру - Нажмите здесь.

17 марта 2015 г.: В Епархиальном центре продолжилось великопостное говение духовенства Восточно-Американской епархии - Нажмите здесь.

18 марта 2015 г.: В завершении великопостного говения духовенство Восточно-Американской епархии соборно отслужило Литургию Преждеосвященных Даров - Нажмите здесь.

18 марта 2015 г.: Резолюция духовенства Восточно-Американской епархии - Нажмите здесь.

Eastern American Diocese
Lenten Clergy Retreat

March 16, 2015: Lenten Clergy Retreat commences with Panihida to Metropolitan Laurus - Click here.

March 17, 2015: Eastern American Diocesan Lenten Retreat continues at Diocesan Center - Click here.

March 18, 2015: Presanctified Liturgy concludes Eastern American Diocesan Lenten Retreat for Clergy & Matushkas - Click here.

March 18, 2015: Resolution of the Clergy of the Eastern American Diocese - Click here.


Прямой эфир. Священник Сергий Лукьянов отвечает слушателям радио «Радонеж»
2 февраля 2015 г.

Нажмите здесь.

Interview of Fr. Serge on Radio Radonezh February 2, 2015
(Russian only.)
Click here.


Митрополит Иларион возглавил богослужения в кафедральном соборе и принял участие в приходской Ёлке
11 января 2015 г.
Нажмите здесь.

Metropolitan Hilarion leads Divine Services in Diocesan Cathedral & Attends Parish Yolka
January 11, 2015 - Click here.